Traduction de termes anglais

Trad78

Bonjour,

Je traduis un documentaire en anglais consacré aux différents aspects des drogues (fabrication, vente, consommation, répression) et malheureusement, il n'existe pas de dictionnaire sur ce vaste sujet...

Connaissez-vous l'équivalent en français de ces quelques termes que je n'ai pas réussi à traduire ?
(je ne sais pas si ce message est au bon endroit, mais je tente...)

quilt (morceau de papier plié en deux pour sniffer de l'héroïne)
drain (sensation au fond de la gorge après un sniff d'héroïne)
white girl (cocaïne) existe en français ?
dirties (meth ?)
black-and-white (meth ?)

Merci d'avance.

L'Italien

quilt c'est une paille
drain c'est la coulée
dirties c est des joints soupoudré de coke (inutile)

Trad78

L'Italien a écrit
quilt c'est une paille
drain c'est la coulée
dirties c est des joints soupoudré de coke (inutile)

Merci pour la "coulée", c'est parlant. Dans ce contexte, le quilt est un bout de carton plié en deux.