question sur l'opium

masido

Bonjour,

Peut-être certains d'entre vous sauront ils me répondre...
Je traduis actuellement de l'allemand un roman sur de jeunes opiomanes à Istanbul dans les années 60. Or, ils consomment de l´opium brut (si j´ai bien compris le latex issu du pavot), qu'ils font apparemment bouillir ou chauffer puis consomment par injection.
Je ne comprends pas comment ils peuvent passer de la matière brute à un produit injectable et du coup j'ai bien du mal à traduire ce passage... Peut-être pouvez vous m'expliquer ce processus ?
Merci de votre aide

Masido

éléa

bonjour masido,

ce lien te donnera peut etre un début de réponse, je l'espère

http://pierre.top.free.fr/drg/produits_3.1.htm

sinon, je laisse la place au plus cultivés si ils voient une autre explication

pierre

Effectivement, si on chauffe l'opium, il se dilue, et les alcaloïdes comme la morphine ser dissolvent dans l'eau. Il ne reste plus qu'à filtrer !
Mais attention, comme le dit lilith, c'est très dangereux : abcès et septicémie ne sont pas loin !!

masido

Merci beaucoup pour votre aide et vos explications ! Apparemment, il s'agit bien du processus décrit par Lilith et Pierre de dilution de boulette d'opium dans de l'eau bouillante pour s'injecter ensuite le liquide. Merci...

question sur l'opium

Sujets similaires dans les forums, psychowiki et QuizzZ