Derrière ce titre digne de Youtube, je vous laisse le lien de cette vidéo que j'ai trouvé cool, surtout du fait qu'une chaîne Youtube de ce "calibre" ait sortie une vidéo qui privilégie la véracité des propos à la propagande typique qu'on peut manger matin, midi, soir et même au goûter de 16 heures.
Et vu que j'suis un mec sympa j'ai traduit (en 2spi) la vidéo y'a quelques jours, et ils ont enfin accepté ma traduction (ultra bancale, je me suis pas relu et putain y'a des perles d'immondices ahaha (surtout que j'ai troqué la traduction "be+ing" de l'Anglais en présent de l'indicatif mais nsm)) mais le sens global reste conservé.
J'ai modifié les sous-titres pour qu'ils soient potables, mais je suis en attente d'acceptation encore une fois.
+1 cookie à la personne qui trouve l'easter egg dans les sous-titres
EDIT: pour accéder à la traduction il faut simplement appuyer sur le bouton à gauche du bouton "paramètres" en bas à droite (à gauche de l’engrenage kwa), puis appuyer sur ce dernier et chercher "Français" parmi les langues sélectionnables
Bonne swaray
Dernière modification par Agartha (22 novembre 2017 à 23:18)
i wish i could talk to you again and again, i wish i could stall it out but i can't from within, but you're not real, you're only made of moonlight
Sympa ces petites vidéos, c'est vraiment intéressant et bien fait ! et gg pour la traduction agartha elle m'a bien fait marrer je dois avouer, et avec le ptit big up qui va bien
Je me suis toujours demandé quelle était la plus dangereuse des drogues, autant au niveau social que physique.
La plus chère, la plus addictive, et la plus dangereuse
La première qui me viens en tête est le Fentanyl 100x plus puissant que la morphine.
C'est juste par curiosité, et aussi pour savoir quelle drogue je devrais le moins toucher....lire la suite
En tant que jeune consommateur (16 ans) je voulais savoir ce que vous pensiez de l’impact de consommer a un jeune âge.
On entend souvent parler du fait que fumer avant 25 ans était très néfaste.
Qu’en pensez vous ? Quelles drogues seraient les plus nocives et les plus innofensives pour un mineur par exemple...lire la suite
Iran: le pays le plus drogué du monde
/forum/uploads/images/1519/1519710330.jpg
Shahnaz a 44 ans et un fils. Elle a tenté d’arrêter. Mais comme elle n’a pas pu déménager, elle a replongé. Aslon Arfa
Cette nation riche et qui fut jadis hautement développée est en dépression. La drogue est une des conséquences d’un fiasco de trente-deux ans : rui...lire la suite
» "Quelle est la drogue la plus dangereuse du monde?"
Psychoactif
Psychoactif est une communauté dédiée à l'information, l'entraide, l'échange d'expériences et la construction de savoirs sur les drogues, dans une démarche de réduction des risques.