#1
- RandyBo
Nouveau membre - 24 juillet 2019 à 20:38
J'ai envoyé un mp à deux vendeurs mais je n'ai toujours pas de réponse. Je pose la question ici en espérant que quelqu'un m'éclaire un peu sur le sujet 
Hors ligne
#2
- LLoigor
Modérateurs
- 24 juillet 2019 à 21:35
Shard : en français on peut le traduire comme "fragment"
Dans les drogues un produit en "shard" c'est qu'il est morceau compacte, des cailloux quoi.
Needle : en français ça veut dire "aiguille".
A voir maintenant comment ces 2 mots sont utilisé, contexte, etc...
Peut-être que le type décrit les crystaux, genre ça on pourrait imaginer qu'il veut dire que les fragments sont en forme d'aiguilles
Après comme je disais ça dépend du contexte et de la phrase entière...
Dans les drogues un produit en "shard" c'est qu'il est morceau compacte, des cailloux quoi.
Needle : en français ça veut dire "aiguille".
A voir maintenant comment ces 2 mots sont utilisé, contexte, etc...
Peut-être que le type décrit les crystaux, genre ça on pourrait imaginer qu'il veut dire que les fragments sont en forme d'aiguilles
Après comme je disais ça dépend du contexte et de la phrase entière...
Dernière modification par LLoigor (24 juillet 2019 à 21:40)
Вам не нужно делать ничего, кроме перевода подписи
Hors ligne
Sujets similaires dans les forums, psychowiki et QuizzZ
- Psychoactif » Forums
- » Kétamine et PCP
- » Différence entre shards et needle?
Psychoactif
Psychoactif est une communauté dédiée à l'information, l'entraide, l'échange d'expériences et la construction de savoirs sur les drogues, dans une démarche de réduction des risques.
Soutenez PsychoACTIF Droit d'auteur : les textes de Psychoactif de https://www.psychoactif.org sont sous licence CC by NC SA 3.0 sauf mention contraire.
Affichage Bureau - A propos de Psychoactif - Politique de confidentialité - CGU - Contact - Propulsé par FluxBB -
Flux RSS