Quand une coupe de cheveux nous a fait frôler la cata...

Petite anecdote qui me fait marrer avec le recul, mais sur le moment, ben, je ne rigolais pas du tout.

L'autre jour, visite d'une cliente chez moi.

Une dame aisée, très "comme il faut", prototype de la tahitienne qui a honte de ses origines, avec une échelle de valeur... Disons... Très "bien pensante", teintée de religion.

Bref, infusion du jardin, échange léger sur son dossier et à un moment, mon fils ainé qui passe pour aller se faire un café.
La cliente le suit des yeux et lance une remarque sur sa coupe de cheveux, très réussi.
Et là... LA question qui a foutu le bordel :

"Où est-ce que tu vas te faire couper les cheveux ?"

Ça paraît anodin, hein ?
Sauf que non, pas du tout.
Où tu te fais couper les cheveux ici, c'est un putain de marqueur social.

Trois réponses Mainstream possibles :

1/ au centre ville
Traduction : j'ai du fric, je suis moderne, j'ai adopté le mode de vie occidental

2/ c'est unetelle qui vient me couper les cheveux
Traduction : je fais appel à une coiffeuse indépendante, je n'ai pas autant de fric mais je soutiens les travailleurs indépendants

3/ c'est mon père / ma mere / tonton / mamie
Traduction : ma famille a pas une flèche, on se démerde.

Chacune de ces trois réponses est correcte.

Le problème ?

Ben, mon fils ainé n'entre dans aucune des trois catégories : il se fait couper les cheveux chez XY.

Pourquoi ? Parce que ce mec est un magicien. Quelque soit ton type de cheveux (tahitien, caucasien, asiatique, etc...) le résultat est toujours parfait. (Et en plus, il est super sympa)

Le problème ?
Ben XY habite dans le quartier le plus cramé de l'île, le bastion des mecs qui sont tombé dans le gros coup de filet anti-ice il y a quelques semaines.
Le pom-pom : c'est lui qui choisit ses clients et il n'accepte que les gens du quartier où ceux ayant un lien fort avec le quartier.

En clair, si mon fils ainé avait répondu : je me fais couper les cheveux par XY, ça aurait revenu à se balader avec un panneau avec néon proclamant : j'ai assez fréquenté ce quartier pour pouvoir y circuler tranquille même en étant fra'anis (français, blanc) et j'y suis suffisamment bien intégré pour que XY accepte de me couper les cheveux.
Sous-entendu : je connais les mecs qui viennent de tomber pour trafic d'Ice, ce sont des potes, et je le revendique.
Tout du moins, c'est comme ça que la cliente l'aurait interprété.

Impossible.
Totalement impossible.

Mon fils et moi on a échangé un regard et je jurerait que le temps a ralentie pendant que je cherchais désespérément une réponse.

Ben c'est mon fils qui a trouvé la pirouette.

"Un voileux. Je lui ai filé un coup de main avec son annexe et pour me remercier sa femme a proposé de me couper les cheveux. Elle a fait du bon boulot, hein ?"

Réponse parfaite.
Les voileux, on en voit tout le temps, presque toujours de passage, ne restant jamais longtemps, toute nationalité confondues.
Impossible à vérifier.

La cliente a un peu pincé les lèvres (elle aurait sûrement préféré qu'il réponde "centre-ville"), puis elle est passée à autre chose.

Catastrophe évitée, de justesse.

À cause d'une coupe de cheveux