Votre Cerveau sous Ecstasy - la neurochimie de la MDMA

Beau travail, et merci pour le lien, j'imagine que ça doit être beaucoup de travail d'édition sur de l'image pour faire tenir tout ça correctement.

Concernant mes traductions, je suis aussi en train de sous-titrer en français les vidéos de promotions de "MDMA The Movie" sur amara.org : http://www.amara.org/fr/profiles/videos/alx/
Emanuel Sferios devrait bientôt les passer sur youtube afin que ces sous-titres soient directement accessible sur les vidéos originales.

Plus d'info sur "MDMA The Movie" : http://www.mdmathemovie.com/

Bonne journée,

Alex

Dernière modification par alx (10 juin 2015 à 13:17)

Merci Alx pour la traduction... je connaissais le processus de libération et l epuisement des stocks de serotonine (donc qu il ne sert a rien de trop en prendre), mais j avais pas été jusqu a la neurotoxicité du système dopaminergique que j ai vécu pendant quelques années (fin des années 90) et qui m a mené vers une dépression sévère (bien qu il y ait eu d autres facteurs)...

Du coup ça met en mots ce que j ai vécu et renforce ma conviction qu il est hyper important de transmettre ce type d informations sur nos stands de prévention et réduction des risques...

Je pense même l imprimer, le mettre sur nos stands et le transmettre quand je sens judicieux de le faire...

Merci pour ton boulot

INB

Dernière modification par Intervenant Nuit Blanche (10 juin 2015 à 12:47)

Merci pour vos retours, je suis content que ça puisse aider à  la compréhension de quelques effets indésirables (j'ai moi même beaucoup appris à  la lecture de ce texte finalement assez simple, et c'est pour ça que j'ai choisi de le traduire).

Intervenant Nuit Blanche : je pense que ça serait une excellente idée de l'avoir en version papier, il faudrait que tu demandes l'accord à  Emanuel Sferios (comme je l'ai fait pour cette traduction) afin qu'il valide la publication de son texte.

Bonne journée,

Alex